LOL 日服原生默认语言是日文，想要改成中文界面与中文语音，核心思路是修改客户端启动参数，或者替换本地化语言文件，但是要重点注意，修改外服客户端属于第三方改动，存在客户端更新失效、文件校验报错、账号风控相关风险，官方外服本身没有提供一键切换简体中文的原生选项，很多玩家玩日服不习惯日文菜单，看不懂对局设置、商城、活动页面，所以才需要做汉化处理，操作之前建议备份原有语言文件，之后按照对应的方法修改，修改完成重启客户端验证文字是否变成中文，每次大版本更新之后，汉化大概率会被覆盖，需要重新执行汉化操作。

汉化相关风险清单

分层操作方法说明

第一层 启动参数修改方案

这个是相对简单的方式，打开日服客户端的快捷方式，右键属性，在目标栏末尾追加对应的中文语言启动参数，保存之后通过这个快捷方式启动日服 LOL，尝试加载中文语言包，这个方法优点是不用手动替换大量文件，缺点是外服不同版本参数兼容性不稳定，部分新版本已经不再支持该参数，启动之后依旧是日文。

第二层 语言文件替换方案

先找到国服或者其他已经带有中文语言包的对应版本资源，定位日服客户端目录里面的语言资源文件夹，备份原来日文语言文件，把中文语言文件替换进去，替换完成重启客户端，界面菜单就会变成中文，这个方案需要保证语言包版本和日服当前客户端版本完全匹配，版本不一致会出现乱码、弹窗报错、英雄台词缺失。

第三层 汉化失效之后的修复

如果更新之后汉化变回日文，先执行客户端自带修复，校验文件完整性，确认原文件恢复正常，之后重新备份并替换语言包，不建议长期使用跨版本不匹配的汉化包，很容易造成客户端无法启动。

重要补充要点

第一点 日服账号和国服账号数据不互通，汉化只修改本地客户端显示语言，不会改变账号所属服务器，登录之后依旧是日服的排位、好友、点券数据。

第二点 汉化只影响本机客户端，其他玩家看到你的账号依旧是日服账号，不会变成国服账号。

第三点 不建议使用来路不明第三方汉化工具，这类工具捆绑额外程序，除了报错之外还有安全隐患。

【常见问题】

问题 1 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程里面更新之后为什么又变回日文

回答 1 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程里面，大版本补丁会重新写入原生日文语言文件，覆盖之前替换的中文文件，所以 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程里面提到，每次更新之后都需要重新执行汉化操作。

问题 2 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程汉化之后会封号吗

回答 1 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程需要明确，官方不认可修改客户端文件，LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程仅作技术科普，非官方改动存在账号风控风险，不保证绝对安全。

问题 3 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程可以同时中文界面加中文语音吗

回答 1 LOL 日服怎么汉化 LOL 日服汉化方法教程里面，匹配同版本中文语言包可以实现界面文字和英雄语音同时中文，如果只替换文字包，就只会界面汉化，语音依旧保留日文。

【免责申明】

本文仅作为技术原理科普，修改外服客户端文件、添加非官方语言包不属于官方支持功能，可能违反拳头游戏用户协议，存在客户端损坏、账号处罚等风险，请自行评估，不推荐进行此类修改。