【君子于役原文及翻译】《君子于役》是《诗经·王风》中的一篇抒情诗，表达了女子对远行丈夫的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代社会中夫妻离别时的深情厚意。
一、原文
> 君子于役，不知其期。
> 曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
> 君子于役，苟无饥渴？
二、翻译
> 丈夫外出服役，不知道什么时候才能回来。
> 他什么时候才能回来呢？鸡已经回到鸡窝，太阳也快落山了，牛羊都下山回来了。
> 丈夫外出服役，是否没有饥饿和口渴？
三、总结与分析
这首诗通过描写傍晚时分的景象，传达出女子对丈夫归来的期盼与牵挂。诗中没有直接表达强烈的情感，而是以景写情，含蓄而深远。这种“以景寓情”的手法，使诗歌更具感染力。
四、内容对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 君子于役 |
| 出处 | 《诗经·王风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 女子对远行丈夫的思念 |
| 情感基调 | 悲凉、思念、担忧 |
| 表现手法 | 以景写情、借物抒怀 |
| 语言风格 | 质朴自然、含蓄隽永 |
| 翻译要点 | “君子”指丈夫；“役”指服劳役；“曷至哉”即“何时归来” |
五、结语
《君子于役》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感。它不仅反映了古代人民的生活状态，也体现了人与人之间真挚的情感联系。这首诗至今仍能引起读者共鸣，具有很高的文学价值和思想深度。
