原文如下：
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
翻译成现代汉语可以这样表述：
群山中的飞鸟已经消失不见，
无数条小路上也看不到人的足迹。
在一条孤零零的小船上，
坐着一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，
独自一人，在寒冷的江面上垂钓漫天飞舞的大雪。
这首诗通过描写自然界的荒凉景象，塑造了一个独立于世、不畏严寒的渔翁形象。这种孤寂却又坚定的形象，正是柳宗元自身心境的真实写照。他借这个画面来表达自己虽遭贬谪但仍保持高洁品格的决心。同时，此诗也体现了中国传统文化中对自然美的崇尚和对隐逸生活的向往。
