原文：

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管宁挥锄。

一、字词翻译

1. 管宁：人名，东汉末年著名学者，以清高自持著称。

2. 华歆：人名，与管宁同为东汉末年的名士，后来在曹魏做官。

3. 共园中锄菜：一起在园子里锄地种菜。说明两人当时处于一种闲居或隐居的状态。

4. 见地有片金：看到地上有一片金子。这里的“片金”指的是金块或金片。

5. 管宁挥锄：管宁拿起锄头继续干活，没有理会那片金子。

二、原文解析

这段文字出自《世说新语·德行》篇，是关于管宁与华歆之间一次小事件的记载。通过这一细节，反映出两人在道德修养和价值观上的不同。

- 管宁的行为：他看到地上有金子，并没有去捡，而是继续自己的劳动。这体现了他淡泊名利、安于清贫的品格。

- 华歆的行为：虽然原文未直接描写华歆的反应，但根据后文的对比（如华歆后来入仕为官），可以推测他可能对金子有所动心。

三、故事背景与寓意

这个故事虽短，却蕴含深意。它通过一个日常的小场景，揭示了人物内心的志向与操守：

- 管宁代表的是儒家所推崇的“君子慎独”的精神，即使无人在场，也能坚守本心。

- 华歆则象征着对功名利禄的向往，后来他出仕为官，也印证了这一点。

因此，“管宁割席”不仅是一个历史典故，更是一种人生选择的象征。它告诉人们，在面对诱惑时，应保持清醒的头脑与坚定的操守。

四、现代启示

在当今社会，金钱、权力、名利等诱惑无处不在。管宁的故事提醒我们：

- 要学会在诱惑面前保持理智；

- 坚守自己的原则与底线；

- 不因外物而动摇内心的方向。

结语

“管宁割席”虽是一则简短的古文，但它传递的价值观却历久弥新。它不仅是对古人道德操守的赞美，更是对现代人精神世界的深刻启示。