【翻译。1、越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄】一、原文解析与翻译
这句话出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》，是春秋时期晋文公与秦穆公联合围攻郑国时，郑国大夫烛之武劝说秦穆公撤军的一段话。这段话具有极强的逻辑性和说服力，体现了古代外交智慧。
原文：
> 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄。
翻译：
> 穿越别国来统治远方的土地，您知道这是困难的。为什么要灭掉郑国来增加邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力量被削弱了。
二、加表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》——《烛之武退秦师》 |
| 背景 | 春秋时期，晋、秦联合围攻郑国，烛之武奉命游说秦穆公退兵。 |
| 核心思想 | 通过分析利害关系，指出秦国若助晋攻郑，只会让晋国强大而自己受损。 |
| 关键词句 | “越国以鄙远”、“焉用亡郑以陪邻”、“邻之厚，君之薄” |
| 翻译 | 穿越别国来统治远方的土地，您知道这是困难的。为什么要灭掉郑国来增加邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力量被削弱了。 |
| 意义 | 展现了古代外交中“以利制势”的策略，强调国家间利益的相互制约与平衡。 |
三、内容延伸（降低AI率）
这段话不仅是历史文献中的经典片段，更在后世被广泛引用，成为政治和外交策略的重要参考。它揭示了一个深刻的道理：任何国家在处理国际关系时，都应考虑长远利益，而非一时得失。烛之武正是利用这一点，成功地让秦穆公意识到，支持晋国攻郑不仅无益于秦国，反而会损害自身利益。
从现代视角来看，这种“以邻为壑”的思维模式仍然存在于国际政治中，只不过形式更为隐蔽。因此，理解这段古文，有助于我们更好地认识当今世界的政治博弈逻辑。
如需进一步探讨该段文字在现代管理、外交或战略决策中的应用，可继续深入分析。
