【放下的英文短语是什么】在日常交流或写作中，我们常常需要表达“放下”的意思。根据不同的语境，“放下”可以有多种英文表达方式。以下是一些常见的英文短语及其适用场景，帮助你更准确地使用这些表达。
“放下”在英文中有多种表达方式，具体取决于你想表达的含义和语境。以下是几种常见且自然的表达方式：
- Let go：常用于情感、思想或过去的经历，表示释怀或不再执着。
- Put down：字面意思是“放下”，也可引申为“放弃”或“停止”。
- Set down：通常指将某物放在某个地方，也可以引申为“写下”或“陈述”。
- Drop off：多用于物品的放置，也可表示“送走”或“放下某人”。
- Give up：表示“放弃”，常带有消极或无奈的意味。
- Let it go：强调彻底放手，常用于心理或情感层面。
常见“放下”的英文短语对照表
| 中文意思 | 英文短语 | 用法说明 | 示例句子 |
| 放下（情感/思想） | Let go | 表示释怀、不再执着 | You need to let go of the past. |
| 放下（物品） | Put down | 将物体放在某处 | Please put down your bag on the table. |
| 放下（物品） | Set down | 类似“put down”，但更正式 | She set down the book on the desk. |
| 放下（物品） | Drop off | 送走或放下某人或物 | I’ll drop you off at the station. |
| 放弃（消极） | Give up | 表示放弃努力或希望 | He gave up on his dream after failure. |
| 彻底放手 | Let it go | 强调完全释怀 | It’s time to let it go and move on. |
通过以上总结与表格，你可以根据不同的情境选择合适的英文短语来表达“放下”的意思。无论是口语还是书面表达，掌握这些短语都能让语言更加自然、地道。
