【《孔雀东南飞》里的通假字】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧。作为古代文学作品，其中包含了许多通假字，这些字在当时多用于表达音近或形近的字义，对理解古文内容具有重要意义。
为了帮助读者更好地掌握《孔雀东南飞》中的通假字，本文将对文中出现的主要通假字进行总结，并通过表格形式进行展示，便于查阅和记忆。
一、通假字总结
1. “要”通“腰”
原句：“君既若见录，不忘会晤时。妾有绣腰襦，葳蕤自生光。”
解释：此处“腰”指衣带，而“要”通“腰”，表示腰部。
2. “纫”通“韧”
原句：“蒲苇纫如丝，磐石无转移。”
解释：“纫”本义为缝纫，此处引申为坚韧不拔，与“韧”意义相近。
3. “区”通“驱”
原句：“府吏闻此变，心知不可违。便言多令才，吾欲求其妻。”
解释：此处“驱”意为驱使、派遣，但文中用“区”代替，属通假现象。
4. “说”通“悦”
原句：“妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
解释：“说”在此处表示“喜悦”，与“悦”同义。
5. “终”通“衷”
原句：“誓不相隔卿，且暂还家去。”
解释：“终”在此处表示“内心”，与“衷”意义相同。
6. “县”通“悬”
原句：“府吏得闻之，多方求女婿。”
解释：“县”原指地方行政单位，此处借为“悬”，表示悬挂、高处。
7. “直”通“值”
原句：“直说云君看，何言钱五千。”
解释：“直”在此处表示“价值”，与“值”同义。
8. “阿”通“婀”
原句：“阿母谓府吏：‘汝岂得自由！’”
解释：“阿”在此处为敬称，与“婀”同义，表示亲昵称呼。
二、通假字对照表
| 通假字 | 正字 | 原句出处 | 含义解释 |
| 要 | 腰 | “妾有绣腰襦” | 腰部，衣带 |
| 纫 | 韧 | “蒲苇纫如丝” | 坚韧 |
| 区 | 驱 | “便言多令才” | 驱使 |
| 说 | 悦 | “妾不堪驱使” | 喜悦 |
| 终 | 衷 | “誓不相隔卿” | 内心 |
| 县 | 悬 | “府吏得闻之” | 悬挂 |
| 直 | 值 | “直说云君看” | 价值 |
| 阿 | 婀 | “阿母谓府吏” | 敬称，亲昵 |
三、结语
《孔雀东南飞》作为一首感人至深的叙事诗，不仅在情感表达上打动人心，在语言运用上也极具研究价值。通假字的使用，体现了古代汉语的灵活性和多样性。通过对这些通假字的梳理和分析，有助于我们更准确地理解诗歌内容，提升古文阅读能力。
希望本文能为学习古文的朋友提供一些参考和帮助。
