【V家歌曲《威風堂堂》歌詞羅馬音和中文翻譯是怎樣的?】這首由V家(Crypton Future Media)推出的歌曲《威風堂堂》,是一首融合了日語與英語元素的創作作品,因其獨特的旋律與風格受到許多粉絲的喜愛。對於想要深入理解這首歌的聽眾來說,了解其歌詞的羅馬音與中文翻譯是非常有幫助的。
以下為《威風堂堂》的完整歌詞羅馬音與對應的中文翻譯總結,方便讀者參考與學習。
歌詞羅馬音與中文翻譯總結
日語歌詞 | 羅馬音 | 中文翻譯 |
威風堂堂 | いふうどうどう | 威風堂堂 |
風が吹く | かぜがふく | 風在吹動 |
氷が溶ける | こおりがとける | 冰在融化 |
星が降る | ほしがふる | 星在落下 |
誰も彼も | だれもかれも | 不論誰或誰 |
無理に笑う | むりにわらう | 強顏歡笑 |
でも、それも | でも、それも | 但是,那也是 |
また一つの | またひとつの | 又是一種 |
願いになる | ねがいになる | 愿望 |
さあ、行こう | さあ、いこう | 好吧,出發吧 |
堂々と | とうとうと | 堂堂正正地 |
前へ進もう | まえへすすもう | 向前進吧 |
勇気を出して | ゆうきをだして | 勇敢地走出來 |
その先には | そのさきには | 在那前方 |
何が待っている? | なにがまっていて? | 會有什麼在等著? |
總結
《威風堂堂》作為一首具有深刻內涵的V家歌曲,透過簡單卻有力的詞句,傳達出面對困難時不放棄、勇往直前的精神。透過羅馬音與中文翻譯的結合,不僅有助於學習日語,也能更深入體會歌曲所要表達的情感與意義。
如果你正在學習日語,或是想更貼近這首歌的原意,建議多加練習羅馬音並配合中文翻譯來理解詞義。這樣不僅能提升語言能力,也能讓你更享受這首歌帶來的感動。