【马谡失街亭文言文翻】一、
《马谡失街亭》是《三国志》和《三国演义》中一个非常著名的故事，讲述了蜀汉名将马谡在诸葛亮北伐期间，因违背军令、轻敌冒进，导致街亭之战失败，最终被诸葛亮处死的经过。这一事件不仅反映了马谡的自负与指挥失误，也体现了诸葛亮治军严明、赏罚分明的风格。
本篇“文言文翻”并非指翻译文言文，而是以“马谡失街亭”的故事为核心，结合历史记载与文学演绎，对事件进行梳理与分析，并通过表格形式直观呈现关键信息。
二、关键信息表
| 项目 | 内容 |
| 事件名称 | 马谡失街亭 |
| 发生时间 | 三国时期（约公元228年） |
| 主要人物 | 马谡、诸葛亮、张郃、王平 |
| 事件背景 | 诸葛亮首次北伐曹魏，命马谡守街亭，以阻魏军南下 |
| 马谡行为 | 违背诸葛亮部署，放弃水源，选择山上扎营 |
| 结果 | 街亭失守，蜀军主力受挫，诸葛亮被迫撤军 |
| 后果 | 马谡被诸葛亮处死，王平因识时务而免于一死 |
| 历史评价 | 马谡为“才高而志大”，但缺乏实战经验；诸葛亮“挥泪斩马谡”，体现其用人有误，亦显其公私分明 |
| 文学意义 | 成为“纸上谈兵”的典故，常用于批评脱离实际的空谈者 |
三、事件简述
公元228年，诸葛亮发动第一次北伐，意图夺取长安。为了保障大军后方安全，他派遣马谡镇守街亭（今甘肃境内），以阻挡魏将张郃的进攻。然而，马谡自恃才高，不听部将王平劝告，执意将大军驻扎在山上，放弃水源，导致士卒疲惫，战力大减。
张郃趁机围攻，断其粮道，蜀军大败。街亭失守，诸葛亮不得不撤回汉中。事后，马谡被押送成都，诸葛亮虽惜其才华，仍依法处决，以正军纪。此事件成为三国历史上一个重要的转折点，也反映出军事决策中“知人善任”与“因地制宜”的重要性。
四、总结
“马谡失街亭”不仅是三国时期一次重要的战役失败，更是一则关于用人、指挥与责任的经典案例。它提醒人们，即使是才华横溢的人，若缺乏实践能力与谦逊态度，也可能酿成大祸。同时，诸葛亮在处理此事上的果断与公正，也赢得了后世的高度评价。
五、参考文献
- 《三国志·蜀书·马良传》
- 《三国演义》第95回：“马谡拒谏失街亭，诸葛亮挥泪斩马谡”
如需进一步了解相关人物或历史背景，可继续查阅相关史料或文学作品。
