首页 > 生活经验 >

鼠技虎名文言文翻译和词解

2025-06-12 15:57:17

问题描述:

鼠技虎名文言文翻译和词解,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 15:57:17

《鼠技虎名》是一篇短小精悍的寓言故事,出自明代刘基所著的《郁离子》。原文如下:

虎之力,于人不啻倍也;虎之威,于物莫敢抗焉。然而虎每食,则必先探其穴,察其隐伏,而后敢进。此何也?盖以鼠为患,鼠虽小,然其智巧,能啮虎皮,穿其爪,扰其眠,甚而致虎毙命。

夫虎之勇,非不足以制鼠,然其失者,在于轻视小物,未尽其备。故曰:“轻小物者,终必败。”

译文:

老虎的力量,比人不知要大多少倍;老虎的威势,在万物之中没有谁敢抗拒它。然而每当老虎进食时,必定会先探查洞穴,观察是否有隐藏的危险,然后才敢靠近。这是为什么呢?因为老鼠虽然体型微小,但它们聪明且机智,能够咬破老虎的皮,穿透老虎的爪子,甚至干扰老虎的休息,严重时还会导致老虎丧命。

老虎的勇气,并不是不足以制服老鼠,但它失败的原因在于轻视了这些看似不起眼的小动物,未能充分警惕。所以有句话说得好:“轻视小事的人,终究会失败。”

词语解析:

1. 不啻:不止,不仅。

2. 抗焉:抵抗的样子。

3. 探穴:探查洞穴。

4. 隐伏:隐藏的伏兵或危险。

5. 智巧:智慧与机智。

6. 啮:咬。

7. 爪:爪子。

8. 扰:打扰,干扰。

9. 毙命:丧命。

10. 轻视:小看,不重视。

11. 备:准备,警惕。

12. 终必败:最终一定会失败。

这则寓言告诉我们,无论面对什么样的对手,都不能掉以轻心,即使是再小的敌人也可能带来致命的威胁。只有保持警觉,做好充分准备,才能立于不败之地。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。