【早行陈与义翻译赏析】《早行》是宋代诗人陈与义创作的一首五言绝句，描绘了诗人清晨出行时所见的自然景象，抒发了对旅途的感慨和对人生无常的思考。这首诗语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值。
一、诗歌原文
早行
陈与义
露侵驼褐晓寒轻，
星斗阑干山枕倾。
梦觉隔窗闻雁过，
一秋风露满衣襟。
二、翻译与赏析
1. 诗歌翻译：
- 露侵驼褐晓寒轻：露水打湿了我披着的毛衣，清晨的寒意轻轻袭来。
- 星斗阑干山枕倾：天上的星星像纵横的栏杆，山峦仿佛倾斜在我的枕头边。
- 梦觉隔窗闻雁过：从梦中醒来，隔着窗户听见大雁飞过的声响。
- 一秋风露满衣襟：整个秋天的风和露水都沾满了我的衣襟。
2. 赏析要点：
- 意境清冷：全诗以“露”、“寒”、“星”、“雁”等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。
- 情感深沉：诗人通过描写清晨的自然景象，表达出对旅途的孤独感和对人生短暂的感慨。
- 语言凝练：四句诗简洁明了，却蕴含丰富的画面感和情感层次。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陈与义（宋代） |
| 诗体 | 五言绝句 |
| 写作背景 | 诗人清晨出行，借景抒情，表达旅途中的孤寂与人生感悟 |
| 主题 | 旅途孤独、人生无常、自然之美 |
| 意象 | 露、寒、星、雁、风、露 |
| 情感基调 | 清冷、孤寂、略带惆怅 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，画面感强 |
| 翻译重点 | 保留原诗意境，注重情感传达 |
| 思想内涵 | 表达对人生短暂、世事无常的感悟 |
四、结语
《早行》虽短，却以寥寥数语勾勒出一幅清晨出行的画面，寄托了诗人内心深处的情感波动。它不仅是一首写景诗，更是一首充满哲理意味的作品，值得细细品味。
