在汉语中，有许多字词存在多音现象，这往往让学习者感到困惑。比如“争渡”这个词，很多人会纠结于其中的“争”字究竟应该读作“zēng”还是“zhēng”。这个问题看似简单，实则蕴含着丰富的文化背景和语言学知识。

首先，“争渡”出自宋代女词人李清照的名篇《如梦令·常记溪亭日暮》，原文为：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”这里的“争渡”可以理解为奋力划船的意思。从字面意义来看，“争”在这里应读作“zhēng”，表示努力、挣扎之意，与全诗的情感氛围相符。

然而，在某些方言或特定语境下，“争”也可能被读作“zēng”。例如，在一些南方方言中，“争”作为动词时有“争夺”的意思，而读作“zēng”则带有贬义色彩，意指争抢、争夺。因此，有人认为在特定情况下，“争渡”中的“争”也可以读作“zēng”。

那么，为何会产生这样的分歧呢？这主要源于汉字的多音性和地域文化的差异。汉语是一门博大精深的语言，其发音随着时间和空间的变化而演变，不同地区的人们可能对同一个字有不同的读法。此外，文学作品中的词汇往往具有多重含义，读者可以根据上下文和个人理解来选择合适的读音。

总之，“争渡”中的“争”到底该念“zhēng”还是“zēng”，并没有绝对的答案，关键在于理解词句的整体意境以及所处的文化环境。无论是哪种读音，只要能够传达出作者想要表达的思想感情，都是值得尊重的选择。这也正是汉语的魅力所在——它不仅是一种交流工具，更是一种充满智慧和艺术性的表达方式。