在王安石的经典散文《伤仲永》中，“日扳仲永”这一句常常引起读者的关注。“扳”字在这里并不是现代汉语中常见的“扳动”或“扳手”的意思，而是一个古义词。根据古汉语的语境，“扳”在这里可以理解为“牵连”、“攀附”或者“带领”的意思。
具体来说，“日扳仲永”可译为每天带着仲永（四处拜访）或者每天引着仲永（去见宾客）。这种解释符合文章整体描述仲永父亲行为的语境。仲永的父亲为了谋取利益，每天带着仲永去拜访乡里富人，而不是让仲永专注于学习和成长，从而导致了仲永才华逐渐衰退的悲剧结局。
需要注意的是，古汉语中“扳”字的用法较为少见，因此在解读时需要结合上下文和历史背景来准确理解其含义。这也提醒我们在阅读古代文学作品时，要多留意古义与今义的区别，以更深入地体会作者的原意。
