原文：
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
译文：
一只河蚌刚刚探出壳晒太阳，就被一只鹬鸟趁机啄住了它的肉。河蚌迅速合拢外壳，紧紧夹住鹬鸟的嘴。鹬鸟说道：“如果你今天不放我走，明天不下雨，后天也不下雨，那么就会有一只死蚌。”河蚌也对鹬鸟说：“如果你今天不放开我，明天不出来觅食，后天也不出来觅食，那么就会有一只死鹬。”双方都不肯先放弃对方，结果被一个路过的渔夫轻易捉住了它们。
这个故事告诉我们，在争执中如果不及时妥协，只会让第三方获利。因此，学会适时退让和合作是非常重要的。
