首页 > 精选知识 >

晚秋登城北门赏析晚秋登城北门翻译

2025-05-28 05:35:01

问题描述:

晚秋登城北门赏析晚秋登城北门翻译,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 05:35:01

秋天,总是带着一种独特的韵味,它既有丰收的喜悦,也夹杂着些许的萧瑟与寂寥。在这样的季节里,登高望远,往往能引发人们无尽的感慨和思考。宋代诗人陆游所作的《晚秋登城北门》,便是这样一首借景抒怀之作。

首句“幅巾藜杖北城头”,描绘了诗人闲适自在的形象。一幅巾,一根藜杖,简单而朴素的装束,透露出诗人超然物外的心境。他漫步于北城头,不仅是在享受自然风光,更是在寻找心灵的宁静与寄托。

接着,“卷地西风满眼愁”一句,将读者引入了一个充满秋意的氛围之中。“卷地西风”四个字,生动地表现了秋风劲吹的景象,那种呼啸而过的风声仿佛带走了夏日的喧嚣,同时也带来了几分凉意和惆怅。而“满眼愁”则直接点明了诗人心中的情感状态,面对此情此景,诗人内心充满了忧愁。

第三句“一点烽烟今犹在”,提及了战争遗留下来的痕迹。虽然和平已经降临,但那战火的硝烟似乎仍然萦绕在眼前,提醒着人们曾经经历过的苦难岁月。这一句不仅增强了诗歌的历史厚重感,也让读者感受到诗人对国家命运的关注以及对和平生活的渴望。

最后一句“万重云水旧山川”,则是诗人对于家乡山水的深深怀念。“万重云水”形象地写出了家乡山水的遥远与朦胧,而“旧山川”则饱含着对往昔美好时光的追忆。这两句通过对家乡景色的描写,表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。

翻译成现代汉语时,我们可以这样表述:

头戴一幅巾,手持一根藜杖,我来到了北城的城楼上。强劲的西风吹过大地,映入眼帘的是无尽的忧愁。虽然如今烽烟已经散去,但那战火的痕迹依旧存在。极目远眺,远处的山川河流依旧如故,却显得更加遥远模糊。

这首诗通过描写晚秋时节登城北门所见所感,展现了诗人复杂的情感世界。既有对个人遭遇的感慨,又有对国家命运的忧虑,更有对家乡故土的思念。整首诗情景交融,意境深远,堪称佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。