在日常交流或写作中，我们常常需要借用一些成语来表达特定的意思。其中，“窥一斑而知全豹”是一个非常形象且富有哲理的中文成语，用来形容通过观察局部可以推断整体的情况。那么，这个成语对应的英文是什么呢？
英文中并没有完全等同于这一表达的短语，但可以用一些类似的句子来传达相同的意思。例如：“A glimpse through the keyhole reveals the whole picture.” 或者 “One can see the whole elephant by observing just its trunk.” 这些句子都试图捕捉到从部分推测整体的概念。
当然，在实际使用时，也可以根据具体语境灵活调整措辞，比如用 “To judge the whole from a part” 或者 “To infer the total from a sample” 等更为简洁的方式。这些表达虽然不一定与原成语完全一致，但在功能上却能很好地传递其核心含义。
总之，在跨文化交流过程中，理解并运用这样的表达方式不仅能丰富我们的语言能力，还能帮助我们更准确地传递思想和情感。
